O ortopedista, a ortografia e as medidas de tempo

Segundo meu ortopedista, tenho artrose nos dois joelhos. Doença da maioria dos velhos e dos jovens que precisam perder peso. Ao redigir a receita, ele recomendou um remédio para "DÔR", assim com o circunflexo antigo, denunciando sua idade.

Lembrei de quando eu era criança e mergulhava na biblioteca da escola, especialmente em Monteiro Lobato. A escola era estadual, meio sucateada, e havia muito que os livros não eram atualizados. Então, a maioria deles era de antes da reforma ortográfica de 1971. Desde pequeno, peguei simpatia por essa medida ortográfica de tempo.

Poucos dias depois da consulta, uma amiga enviou um e-mail à lista da Abraji pedindo o contato de um bom professor de português para orientar a adaptação da editora em que trabalha à nova reforma ortográfica que vem aí. Só então caiu a ficha que minha gramática está prestes a ficar quase tão datada quanto a do ortopedista.

Como eu venho escrevendo pouco em português, profissionalmente, não dei muita bola a essa mudança. Devia. E vale a pena ficar de olho no futuro, porque uma língua subdesenvolvida como o português muda de tempos em tempos: mudou em 1911 em Portugal, mudou em 1943 no Brasil, mudou em 1971 e vai mudar em 2008. Nada impede que mude de novo, mais adiante. Saiba tudo sobre a história das reformas no Granada de Bolso.

O inglês, por exemplo, começou a se estabilizar no século 17, com o surgimento dos dicionários. No século 18, as grafias já estavam estabelecidas. Shakespeare no original soa tão datado quanto um Machado de Assis intocado para nós. Mas Charles Dickens escreve mais parecido com a grafia atual do que Nelson Rodrigues. Até na escrita, estamos constantemente reinventando a roda.

Mas paciência. Para você não soar datado (caso use o trema, por exemplo), leia este breve guia da Veja resumindo as principais mudanças. Pessoalmente, estou imprimindo agora mesmo.