terça-feira, 11 de novembro de 2008

Ah, look at all the lonely people


Vai a leilão nesta semana um documento interessante, conta 0 Guardian. Datado de 1911, ele foi assinado por uma servente do City Hospital de Liverpool ao receber seu salário. Seu nome: E.Rigby. Embora a servente tenha vivido anônima, e justamente por isso, espera-se que o documento seja arrematado por no mínimo meio milhão de libras, diz a Reuters.

Annie Mawson, a filantropa que administra uma fundação que usa a música para tratar de pacientes com dificuldades físicas, escreveu uma carta bastante ousada em 1989. Endereçada a Paul McCartney, dos Beatles, a carta pedia meio milhão de libras ao ex-Beatle para ajudar seus pacientes.

Nove meses depois, quando ela já pensava ter a carta ido parar no lixo da secretária do ex-parceiro de John Lennon, chega um envelope estranho, com o timbre da turnê de McCartney. Dentro dele, estava esse documento antigo e manuscrito. Só ao ver o carimbo do músico e ligá-lo ao desconhecido nome manuscrito é que ela lembrou da música:

    Eleanor Rigby died in the church and was buried along with her name
    (Eleanor Rigby morreu na igreja e foi enterrada junto com seu nome)
    Nobody came
    (Ninguém veio)
    Father McKenzie wiping the dirt from his hands as he walks from the grave
    (Padre McKenzie limpa a sujeira das mãos ao se afastar da cova)
    No one was saved
    (Ninguém foi salvo)

    All the lonely people
    (Tanta gente sozinha)
    Where do they all come from?
    (De onde todos eles vêm?)
    All the lonely people
    (Tanta gente sozinha)
    Where do they all belong?
    (Onde é o lugar de todos eles?)

Durante anos, McCartney disse que a canção tratava de uma personagem fictícia. Ele dizia que "Eleanor" veio do nome de uma atriz e "Rigby" de uma loja. Também se dizia que a música originalmente se chamava "Miss Daisy Hawkins". Encaixa perfeitamente na métrica.

Nos anos 80, porém, foi encontrado no cemitério da igreja de St.Peter, em Liverpool, o túmulo de uma Eleanor Rigby que nasceu em 1895 e morreu em 1939, aos 44 anos. Não é garantido que as duas E.Rigby sejam a mesma pessoa. Sequer, também, se sabe qual é a relação entre a servente do hospital e os dois Beatles autores da letra. Se ela é a mesma do túmulo, nenhum dos dois a conheceu - Lennon é de 1940 e McCartney é de 1942.

Mas há aí um mistério interessante para os arqueólogos do rock, não?

Nenhum comentário: